حكومة اسكتلندا造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تقوم حكومة اسكتلندا بإدخال إصلاحات شاملة في نظامها القضائي.
苏格兰政府也正在全面改革其司法系统。 - وعلى الصعيد الدولي، تزعمت حكومة اسكتلندا الدول التي تناصر العدل في مجال المناخ.
在国际上，苏格兰政府一直站在拥护气候正义的最前列。 - ولقد عدّلت حكومة اسكتلندا قانون مكافحة الاتجار بحيث بات مطابقاً للمعايير الأوروبية.
苏格兰政府为解决贩运人口问题修改了法律以使其达到欧洲标准。 - وتوصي المنظمة حكومة اسكتلندا بتوفير الدعم الملائم لملتمسات اللجوء. الاستنتاج
纳入性别平等观点组织建议苏格兰政府为寻求庇护的妇女提供适当支持。 - وأشار إلى أن حكومة اسكتلندا متعهدة بإنشاء دولة حديثة وشاملة تحترم حقوق الإنسان وتتولى إعمالها.
苏格兰政府致力于建设一个现代化、包容性的苏格兰，它尊重和努力实现人权。 - والغرض من الإصلاحات التي أدخلتها حكومة اسكتلندا على المساعدة القانونية هو الحفاظ قدر المستطاع على إمكانية اللجوء إلى العدالة.
苏格兰政府对法律援助的改革，其目的也是尽可能多地保持利用司法的机会。 - ونحن نتوقع أن تتخذ حكومة اسكتلندا إجراءً سريعاً وفعالاً للتخفيف من هذه الأضرار المتزايدة، والتأثير غير المتناسب.
我们希望苏格兰政府采取迅速而有效的行动，减轻这种增加的伤害和过度的影响。 - وقد شاركت حكومة اسكتلندا بشكل إيجابي في عملية الاستعراض الدوري الشامل وسعت إلى إبراز أفضل ممارساتها في مجالات معينة.
苏格兰政府一直积极参与普遍定期审议工作，争取反映苏格兰在具体领域的最佳做法。 - وإذا رغب المقرر الخاص في زيارة اسكتلندا الجديدة بصدد هذا الموضوع، فسيسر حكومة اسكتلندا الجديدة أن تجتمع به وأن تتعاون معه.
如果特别报告员为了这一事项想访问新斯科舍，新斯科舍政府将乐意会见他并与他合作。 - ويعد هذا القطاع مسؤولاً إلى حد كبير عن تعريف العنف ضد المرأة الذي اعتمدته حكومة اسكتلندا في عام 2000 كجزء من استراتيجيتها لمواجهة العنف ضد المرأة.
苏格兰政府在2000年采纳了这一定义，作为打击暴力侵害妇女行为战略的一部分。 - وترحب حكومة اسكتلندا بهذا الإسهام المباشر وتعتزم مراعاة جميع وجهات النظر التي أعرب عنها الأشخاص ذوو الإعاقة بشأن تجربتهم المستمرة المتعلقة بعدم المساواة.
苏格兰政府欢迎这一直接贡献，并有意考虑到残疾人就依旧受到不平等待遇所表达的所有意见。 - وتوصي المنظمة حكومة اسكتلندا بوضع وتنفيذ خطة للحد من تأثير الصور الإباحية وأثر صناعة الجنس في اسكتلندا.
纳入性别平等观点组织建议苏格兰政府制订并执行计划，减少色情制品的影响，降低性产业在苏格兰的影响力。 - وتدرك حكومة اسكتلندا أنه ما زال أمامها الكثير الذي يتعين عمله لتبرهن عملياً على نهج حقوق الإنسان الذي سيكفل التمتع التدريجي للأشخاص ذوي الإعاقة بحقوقهم كافة.
苏格兰政府认识到自身需要加大工作力度，以推出能够逐步确保残疾人享受所有权利的人权办法。 - وتوصي المنظمة حكومة اسكتلندا بإلغاء شرط دفع رسوم نظير المساعدة القانونية في الحالات التي تقتضي إصدار أمر حماية للمرأة من الاعتداء الذي تتعرض له من جانب عشير سابق.
纳入性别平等观点组织建议苏格兰政府在需要颁布保护令以保护妇女免遭前伴侣继续虐待的案件中，取消关于承担法律援助费用的要求。 - وتوصي المنظمة حكومة اسكتلندا بتنفيذ التوصية التي تضمنها استعراض كارلواي في اسكتلندا، فيما يتعلق بدعاوى الاغتصاب والاعتداء الجنسي، وخاصة بالنسبة لإلغاء شرط تعزيز الأدلة من مصدرين.
该组织建议苏格兰政府落实《卡洛威苏格兰评论报告》提出的关于起诉强奸和性攻击行为的各项建议，特别是关于撤销两种佐证来源要求的建议。
更多例句： 下一页